LA EXTRAÑA PAREJA (Versión Femenina)
Todo el mundo recuerda en el cine a Jack Lemmon y Walter Matthau. Sin embargo, diametralmente opuesta a su predecesora, la versión femenina que Neil Simon escribió en los 80 y que estrenó con gran éxito en el Broadhurst Theatre de Broadway, es mucho más que un entretenimiento de primera. Fiel al estilo corrosivo que caracterizaba al original, así como al conmovedor alegato en favor de la amistad y de las relaciones humanas que en el fondo es, se halla salpicada de detalles reivindicativos y comentarios mordaces sobre la mujer en la sociedad. Siempre sin caer en los tópicos, esta extraña pareja tiene el añadido extra de llevar la historia, al terreno de la lucha de géneros, abriendo en la cabeza del espectador una dimensión novedosa y de rabiosa actualidad.
Diálogos inteligentes, mucha ironía, conflictos cercanos y personajes humanos y reconocibles con los que uno se puede identificar con facilidad. Un texto que aúna de manera brillante la reflexión y la risa. Adaptado al Madrid de nuestros días y tras más de 100 funciones después de dar el salto desde el off madrileño al Teatro Lara, Teatro Infanta Isabel y Teatro Amaya (una de las sorpresas de los últimos años en el panorama teatral de la capital), se trata de un montaje que ofrece una perspectiva de género moderna y que nos habla en clave de humor de confinamientos, físicos y mentales. Ideal para tiempos post-pandemia.
La historia es la misma, solo que esta vez son ellas quienes, encerradas en un coqueto apartamento de la Gran Vía madrileña, vuelven a hacer las delicias de los espectadores y a arrancarnos sonoras carcajadas con sus acordes y desacuerdos, su imposible convivencia conyugal y su encarnizada lucha por demostrar quién es el verdadero sexo fuerte. Una nueva y divertidísima revisión de La Extraña Pareja en su vertiente más belicosa y reivindicativa.
Género: COMEDIA / Duración: 100 Min. / Todos los Públicos
Nominada a la Mejor Actriz Protagonista (Susana Hernáiz) en la XXVIII Edición de los Premios de la Unión de Actores y Actrices
NEIL SIMON
Neil Simon (Nueva York, 1927-2018) es uno de las dramaturgos de mayor renombre dentro del panorama teatral norteamericano del siglo XX; responsable directo de algunos de los éxitos más famosos de Broadway (Descalzos por el Parque, El Prisionero de la Segunda Avenida, La Chica del Adiós, Un Cadáver a los Postres, Los Encantos de la Gran Ciudad, California Suite y, sobre todo, La Extraña Pareja, su obra más conocida y representada en el mundo entero).
Ganador en tres ocasiones del prestigioso premio Tony (ha estado nominado diecisiete veces), es el único escritor que puede vanagloriarse de haber tenido en cartel en Nueva York hasta cuatro producciones al mismo tiempo. Sus obras han sido producidas además en docenas de idiomas. Su prolífica producción incluye comedias ligeras, oscuras, trabajos autobiográficos y libros para comedias musicales. También escribió guiones para más de veinte películas, incluidas las adaptaciones al cine de sus propias obras, siendo nominado cuatro veces al Oscar al Mejor Guión. Considerado como uno de los grandes retratistas de EEUU del siglo XX, recibió asimismo un Pulitzer, cuatro Writers Guild y un Mark Twain.
Durante muchos años le encasillaron como “escritor de humor” (e imbatible), pero uno de sus grandes talentos fue combinar risa y drama. Moviéndose casi siempre en el terreno de lo romántico, la farsa o la comedia afilada, su producción dramática brilla por sus diálogos febriles y sagaces, así como por un lúcido contacto con los problemas de la gente de su tiempo. Sus protagonistas suelen sentirse desorientados por las contradicciones del mundo en el que viven, náufragos contemporáneos que tratan de sobrevivir como pueden a los sucesos inesperados de la sociedad moderna. Ha sido alabado con frecuencia por su mezcla de cínico humor negro y tierno humanismo. Sin duda, Neil Simon es el rey de la comedia norteamericana.
TRAILER TEASER
VIDEO COMPLETO
REPARTO
EQUIPO
Olga
SUSANA HERNÁIZ
Flori
ELDA GARCÍA
Vicky
PATIRKE MENDIGUREN – CRISTINA PALOMO
Silvia
TERESA SORIA-RUANO
Clara
MARÍA MUÑOZ
Anouchaván
CHEMA COLOMA
Atanás
DIEGO QUIRÓS
Fotografía
JAVIER SANABRIA – ENRIQUE ARISVAL
Cartel y Video
JOSÉ MIGUEL STELLUTI
Prensa y Comunicación
ALFREDO MENÉNDEZ
Diseño de Iluminación
SARA MOYANO
Espacio Sonoro
CHEMA RODRÍGUEZ
Vestuario y Escenografía
CALIBÁN TEATRO
Ayudante de Dirección
DIEGO QUIRÓS
Traducción y Adaptación
ANDRÉS RUS y ELDA GARCÍA-POSADA
Dirección
ANDRÉS RUS
Una Producción de CALIBÁN TEATRO
GALERÍA
LA CRÍTICA HA DICHO…
Una obra sin ínfulas que da lo que promete y lo da bien. Una comedia “de toda la vida” que mantiene el ritmo y la frescura del original. Podemos estar ante el próximo “Burundanga” (Huffington Post).
Uno de los estrenos más divertidos de la temporada, que hará las delicias de los amantes de la comedia en estado puro (Un Buen Día en Madrid).
Un pequeño drama dentro de una gran comedia. Da gusto comprobar la buena respuesta del público y cómo sigue con regocijo la función. Extraordinaria versión. (La Nueva España).
Pocas veces me había reído tanto en el teatro. Ritmo trepidante, pero sin barullos ni gritos sobreactuados. Andrés Rus es el claro ejemplo de cómo dirigir una comedia moderada y elegante (Tarde de Teatro).
Impresionante Susana Hernáiz, devora la escena con naturalidad avasalladora. La espléndida Elda García le ofrece el perfecto contrapunto. Un duelo actoral de primera. La aparición de los vecinos armenios es sencillamente hilarante (El Lobo Estepario).
Impecable adaptación del clásico de Neil Simon. Refrescante y llena de situaciones desternillantes. Risas garantizadas. Tierna y muy divertida. Con unos actores de quitarse el sombrero (La Vanguardia).
Excelente versión con unas actrices espléndidas actrices y una actualización de lo más acertada (…) Indiscutible eficaz artefacto cómico con momentos memorables. No se la pierdan… (Culturamas).
Un rato divertido sin comeduras de coco y con una mirada amable a la vida. Los desconocidos Calibán Teatro han acertado y ya están a las puertas de la primera división. Lo merecen (Periodista Digital).
Puede parecer modesta en su envoltorio, pero es tremendamente honesta en sus intenciones y más que sólida en su planteamiento. Un claro exponente de estupendo teatro (Desde la Platea).
Interesantísima adaptación a nuestra época que, en clave de comedia, oculta mensajes sobre la amistad, la dependencia emocional, la inmigración y la intransigencia (Escena Madrid).
TV
TVE – TELEDIARIO 2
TELEMADRID – TELENOTICIAS 2
PRENSA RADIO
EL MUNDO – EL CULTURAL / LA RAZÓN / EL DIARIO DE BURGOS / LA VANGUARDIA / EL MUNDO / EL MUNDO – METROPOLIS / EL MUNDO – YO DONA / GUÍA DEL OCIO / REVISTA TEATROS / ARTEZBLAI / REVISTA GODOT / LIBERTAD DIGITAL / MÁS DE CULTURA / REVISTA TARÁNTULA / TEATRO MADRID / MADRID ES TEATRO / EL NORTE DE CASTILLA / EL DIARIO MONTAÑÉS / JOT DOWN MAGAZINE
RNE – LAS MAÑANAS DE RNE 2019 (Min. 42:05) / RNE – LAS MAÑANAS DE RNE 2018 (Min. 41:59) / RNE – EL OJO CRÍTICO (Min. 12:25) / CADENA SER – HOY POR HOY (Min. 20:41) / RNE – RADIO 5 – CUADERNO MAYOR / RADIO ENLACE – GENTE CON DUENDE / RTPA ASTURIAS – LA BUENA TARDE (Min. 03:25) / ONDA CERO ASTURIAS (Min. 46:10) / COPE – LAS MAÑANAS DE COPE (Min. 08:20) / ONDA CERO – OVIEDO EN LA ONDA (Min. 52:43)
MADRID – GIRA NACIONAL CALENDARIO
Madrid: Sala Nueve Norte (Abril 2017-Marzo 2018) / Teatro Lara (Marzo 2018-Noviembre 2018) / Teatro Infanta Isabel (Noviembre 2018-Enero 2019) / Teatro Amaya (Julio 2019)
Red de Teatro de la Comunidad de Madrid (2ºSemestre 2018): Teatro Municipal de Tres Cantos (Octubre 2018) / Auditorio Municipal de Colmenar Viejo (Octubre, 2018) / Teatro Juan Prado de Valdemoro (Octubre 2018) / Teatro El Soto de Móstoles (Noviembre 2018) / Casa de la Cultura de San Agustín de Guadalix (Noviembre 2018)
Gira Nacional: Teatro Castelar de Elda (Abril 2018) / Teatro Zorrilla de Valladolid (Septiembre 2018) / Teatro Bernal de Murcia (Octubre 2018) / Auditorio Palacio de Pedro I de Torrijos (Enero 2019) / Teatro Teodoro Cuesta de Mieres (Enero 2019) / Teatro Filarmónica de Oviedo (Mayo 2019) / Teatro Concha Espina de Torrelavega ( Agosto 2019) / Teatro Nuevo Fernando Arrabal de Ciudad Rodrigo (Diciembre 2019) / Teatro El Llar de Corvera de Asturias (Enero 2020) / Escuela de Música de Sestao (Marzo 2020) / Teatro Usurbe de Beasaín (Marzo 2021) / Teatro Ramos Carrión de Zamora (Marzo 2021) / Teatro Palacio de Erisana de Lucena (Marzo 2021)
Teatro Amaia ZK de Irún (12 Junio de 2021)
Teatro Municipal de Torrevieja (19 Junio de 2021)
Teatro Fantasio de Navia (23 Julio de 2021)
Teatro Margarita Xirgú de Montornés del Vallés (20 Septiembre de 2021)
Teatro Muxikebarri de Getxo (15 Octubre de 2021)
DESCARGAS
ENLACES DE INTERÉS
AGRADECIMIENTOS
Nueve Norte Teatro, Antonio Fuentes, Puerto Caldera, David Cebolla, Jesús Cisneros, Vicente Marín, Aylin Vera, Susana Jabonero, Candy Técnico, Raquel Berini, Esteban Sabroso, Javier Fariña, Juan Pedro Murillo, Estrella Savirón, Mar Montávez, Aitana Blanco, María Herrera y, muy especialmente, Elena Sánchez, Antonio Mateos and co.