HISTORIAL

LA MÁS FUERTE, de August Strindberg

Un café sin nombre. Una ciudad desconocida. Un año cualquiera. Dos mujeres (X,Y), la esposa y la amante de un hombre al que nunca veremos, se encuentran por culpa del azar horas antes de la Nochebuena. A medida que avanza la acción, el público descubrirá las pasiones que unen a ambas,  gracias al relato rabioso e irónico de la que habla y a los gestos y risas burlonas de la que permanece callada. Un duelo ágil y cruel entre el silencio y la palabra. Una lucha encarnizada y vampírica entre dos seres atrapados en sus propias máscaras. Dos mujeres, dos caras de la misma moneda, que combaten en un duelo de insospechado final.

Escrita en 1888 y considerada todo un clásico del teatro, así como una de las primeras piezas de “microteatro”, La Más Fuerte es también uno de los textos más brillantes de su genial autor, August Strindberg. Una pequeña joya que, a pesar de su corta duración, ha influido a lo largo de todo un siglo en creadores como Bergman, Fassbinder y Woody Allen.

Estreno: 16 de Octubre de 2015. Teatro Bosco Malasaña, Madrid.

Género: DRAMA / Duración: 30 Min. 

JACK THE CLOWN, de Hjalmar Bergman

Jack es una persona profundamente infeliz bajo su máscara de clown, un hombre de dos caras que busca desesperado el amor y la aceptación de sus semejantes. Deseoso de romper con la explotación comercial que sufre en Hollywood, Jack, que ha estado escondiendo sus mi´sántropos sentimientos bajo la jovial fachada del payaso, se atreve por fin a dirigirse al público y explicarle su “catecismo”, los verdaderos orígenes y el propósito de su arte.

Divertida, profunda y poderosa, Jack the Clown, inicialmente concebida como pieza radiofónica, fue escrita en 1929 por Hjalmar Bergman, sin duda, uno de los autores suecos más influyentes del siglo XX. En ella, nos cuenta sus propias experiencias como guionista en la meca del cine. 

Una lectura dramatizada bilingüe que contó con la beca Mona Johnsson para la promoción de la cultura sueca otorgada por la fundación SWEA NEW YORK.

Estreno: 24 de Mayo de 2015. 13th Street Repertory Theatre, Nueva York.

Género: COMEDIA / Duración: 45 Min.

THE WORLD’S OLDEST PROFESSION

de Elda García-Posada

Creación audiovisual ganadora del 1er Premio del International “Spot the Translator” Contest for Videoartists, organizado por el CEATL (Consejo Europeo de Asociaciones de Traductores Literarios) para la visibilidad y reconocimiento de la labor de los traductores en el mundo.

Homenajeando a Billy Wilder y a una de sus obras maestras, Irma la Dulce, el cortometraje pretende, desde una perspectiva humorística e irónica, poner de relieve la precariedad del sector y el abrumador e ingente trabajo existente detrás de toda publicación basada en un material extranjero.

Estreno: 15 de Septiembre de 2013. Cines Berlanga, Madrid

Género: COMEDIA / Duración: 5 Min.

Este sitio web utiliza cookies para que usted tenga la mejor experiencia de usuario. Si continúa navegando está dando su consentimiento para la aceptación de las mencionadas cookies y la aceptación de nuestra política de cookies, pinche el enlace para mayor información.plugin cookies

ACEPTAR
Aviso de cookies